Consequências do Mercúrio na Saúde Humana e no Meio Ambiente / Consequences of Mercury on Health Human and Environment

Uma das coisas mais bonitas em nossa cultura Munduruku e que nos foi passada por nossos ancestrais é de que nós fazemos parte do mundo e o mundo faz parte de cada um de nós. Tudo foi criado a partir da voz mágica de Karusakaibo usando os corpos dos nossos parentes-seres para fazer nascer todos os nossos alimentos, nossos remédios, nossas curas, nossas sabedorias. Em contrapartida, nós temos que nos esforçar para cuidar do mundo que ele nos deixou e no qual ele continua atuando. Enquanto continuarmos cuidando deste mundo, estaremos honrando a criação e o esforço de nossos avós que sempre lutaram com grande força para nos deixar este mundo bonito. O que se quer dizer com este livro é que nós fazemos parte da natureza e que é importante conhecer para entender quem somos e o que somos. A vida do planeta é a nossa própria vida. Devemos conhecer o mundo que a gente vive e cuidar dele, protegê-lo, pois é tão importante para nós a beleza de tudo que se encontra no ambiente e que está ao nosso redor. O valor da vida é primordial. Essa leitura é para nossas crianças, jovens e adultos para que apreciem e aprendam como se relacionar de forma saudável com a natureza, a fim de que se encantem com o passeio pelo mundo em que vivemos. Assim, imaginar como funciona o meio ambiente, a natureza, o seu ecossistema, assimilando o nosso modo de viver e como tudo está relacionado à nossa volta. Procuramos proporcionar uma leitura fácil, utilizando linguagem simples e acessível para que todos possamos entender o ciclo da vida e como nós nos encaixamos nele. Para compreender melhor, será preciso entrar e caminhar através da leitura. Vamos nos conscientizar, imaginar, olhar com uma visão mais humana, quão rico é ter respeito pelo que temos, que é a terra, uma herança de nosso criador Karusakaibo que entregou em nossas mãos um presente valiosíssimo, tão precioso para cuidarmos com muito carinho. Então, cabe a nós preservar o nosso território para que não seja destruído por nossas ações e pelas ações de pessoas que não conseguem entender nosso modo de vida. Somos responsáveis por cuidar, mas também ensinar aos outros que somos partes do mundo e não seus donos. Desejamos que esta leitura possa lhes ensinar a cuidar do mundo cuidando de si mesmos e das pessoas com quem convivem. Este material é a forma de dizermos NÃO à invasão de nossos territórios e NÃO ao uso de agrotóxicos e mercúrio em nosso alimento e em nossas águas. É nosso jeito de dizer SIM ao respeito ao espírito da natureza e ao bem-estar das futuras gerações. Desejamos a todos uma boa leitura e que ela seja capaz de lembrar a cada um de vocês que cada coisa que está na natureza também está dentro de nós; que a natureza é cíclica e que nós também somos; que alterar o ciclo da natureza afeta a nossa própria vida e empobrece nossa cultura porque mexe com nosso alimento, nossas crenças e nosso espírito.

Burden of Mild Mental Retardation attributed to prenatal methylmercury exposure in Amazon: local and regional estimates / Carga de Retardo Mental Leve atribuída à exposição pré-natal ao metilmercúrio na Amazônia: estimativas local e regional

Abstract The gold rush in the Amazon Region caused an increase of mercury (Hg) levels in the environment, and, consequently, raised human exposure. Once released into aquatic systems, Hg could generate methylmercury (MeHg), an extremely toxic compound, which is accumulated through trophic chains. Several studies have provided evidences of the brain sensitivity to MeHg, as well as, of the fetus vulnerability during pregnancy. The main objective of this study was to estimate the Mild Mental Retardation (MMR) in Amazonian populations, caused by prenatal exposure to MeHg, using the methodology proposed by Poulin (2008), which quantifies the environmental burden of disease. The estimates of the MMR burden, attributed to prenatal MeHg exposure, were based on the calculation of Disability-Adjusted Life Years (DALY), which were obtained from MMR incidence rate in the studied populations. At the local level, the MMR incidence rate calculations were based on primary data of MeHg exposure of riverine women at childbearing age. The MMR incidence rate was equal to 5.96/1,000 infants, which would result in 2.0 IQ points loss in 34.31% of the newborns. The estimated DALY/1,000 infants was equal to 71.2, while the DALY was 576. For the regional estimates, different exposure scenarios were created. The calculated DALY varied from 3,256 to 65,952 per year.

Resumo A corrida pelo ouro na Amazônia elevou os níveis de mercúrio (Hg) no ambiente e, consequentemente, aumentou a exposição humana. Uma vez liberado em sistemas aquáticos, o Hg pode gerar metilmercúrio (MeHg), um composto tóxico que se acumula ao longo de cadeias tróficas. Vários estudos têm gerado evidências sobre a sensibilidade do cérebro ao MeHg, bem como sobre a vulnerabilidade do feto durante a gravidez. O principal objetivo deste trabalho foi estimar a carga de Retardo Mental Leve (RML) em populações amazônicas, causada pela exposição pré-natal ao MeHg, utilizando a metodologia proposta por Poulin (2008). As estimativas de RML, atribuída à exposição ao MeHg pré-natal, foram baseadas no cálculo dos Anos de Vida Ajustados por Incapacidade (DALY), que foi desenvolvido a partir de taxa de incidência RML nas populações estudadas. Em nível local, o cálculo da taxa de incidência RML baseou-se em dados primários sobre a exposição ao MeHg em mulheres ribeirinhas em idade fértil. A taxa de incidência RML foi igual a 5,96/1.000 nascidos, o que resulta na perda de 2,0 pontos de QI em 34,31% dos nascidos. A estimativa de DALY/1.000 nascidos foi igual a 71,2, enquanto o DALY foi de 576. Para as estimativas regionais, foram criados diferentes cenários de exposição. Os DALYs calculados variaram de 3.256 a 65.952 por ano.

Avaliação da resistência bacteriana ao mercúrio da quantificação da redução do Hg(II) ao estado elementar / Assessment of bacterial resistance to mercury quantification of the reduction of Hg (II) to the elemental state

O presente estudo tem como objetivo o isolamento e a identificação de cepas bacterianas resistentes / tolerantes ao mercúrio provenientes de diversos ecossistemas aquáticos brasileiros, visando à realização de bioensaios para quantificação do processo de redução biológica do Hg(II) em sua forma elementar.

Biossensores para o monitoramento da exposição a poluentes ambientais / Biosensors to monitor the exposition to environmental pollutants

Este artigo apresenta uma síntese crítica da literatura sobre a tecnologia dos biossensores. Os princípios nos quais se baseia esta nova abordagem analítica, suas principais características que a diferenciam dos outros métodos tradicionais (químicos e bioensaios), as múltiplas configurações e tipos que têm sido desenvolvidos por pesquisadores das mais variadas áreas da ciência e uma definição adequada para esta nova classe de sistemas analíticos são examinados. Por fim, as diversas aplicações dos biossensores, com ênfase para o monitoramento de poluentes ambientais perigosos para a saúdehumana (ex: pesticidas, metais, fenol, nitrito, disruptores endócrinos, etc.) e as perspectivas futuras nesta área são discutidas.

This article presents a critical review of the literature about the biosensor technology. The principles of this new analytical approach, its main unique characteristics and the multiple configurations or types developed, as well as a suitable definition for this class of analytical systems are evaluated. The various applications of the biosensors in several areas, specially for the monitoring of environmental pollutants (e.g. pesticides, metals, phenol, nitrite, endocrine disruptors, etc.) hazardous to human health, and the future perspectives in this filed are discussed.